WEBVTT

00:00:27.120 --> 00:00:30.240
（伊始）

00:00:45.313 --> 00:00:50.110
七、六、五、四、三

00:00:50.188 --> 00:00:51.720
二、一

00:00:55.160 --> 00:00:58.600
20世纪70年代初
两位名为米勒和克莱索的人

00:00:58.680 --> 00:01:01.400
将永远改变我们所知的声音

00:01:02.320 --> 00:01:06.840
一切始于1973年的洛杉矶

00:01:08.160 --> 00:01:11.040
当时 史提利丹乐队
正在录制他们的第三张专辑

00:01:11.120 --> 00:01:15.360
但他们希望这次专辑
录出来的声音与众不同

00:01:15.440 --> 00:01:17.603
录音师米勒和克莱索

00:01:17.683 --> 00:01:21.920
开始打造了第一台
用于音乐制作的超低音音箱

00:01:22.000 --> 00:01:26.120
1974年
他们俩创立了M&K Sound

00:01:27.480 --> 00:01:30.120
此后便一发而不可收

00:01:31.040 --> 00:01:33.120
20世纪70年代和80年代

00:01:33.200 --> 00:01:36.560
M&K为好莱坞运筹帷幄的导演

00:01:36.640 --> 00:01:39.040
和洛杉矶一流的制作人
建造了多个工作室

00:01:41.040 --> 00:01:44.400
人们对无损音效的需求日渐增长

00:01:44.480 --> 00:01:47.440
整个行业焕然一新

00:01:47.565 --> 00:01:49.097
（全球首映）

00:01:49.520 --> 00:01:55.440
1991年 乔治卢卡斯拔高了
各地电影院和家庭影院的音效门槛

00:01:57.160 --> 00:01:58.683
他制定了一套标准

00:01:58.763 --> 00:02:01.880
确保他的影片呈现真实的震撼音效

00:02:02.840 --> 00:02:05.760
这套标准名为“THX”

00:02:14.440 --> 00:02:19.760
两年后 即1993年
杜比数字格式应运而生

00:02:19.840 --> 00:02:22.240
成为了好莱坞电影的标准

00:02:22.320 --> 00:02:25.840
这是使用M&K多声道音响
开发出来的格式

00:02:25.920 --> 00:02:27.890
成为M&K的里程碑之一

00:02:27.970 --> 00:02:31.720
塑造了这个公司未来多年的方向

00:02:34.160 --> 00:02:39.160
1999年 乔治卢卡斯
重返“星战”宇宙

00:02:40.600 --> 00:02:44.720
卢卡斯选择了M&K Sound
来制作全新的《星战》三部曲

00:02:49.000 --> 00:02:51.760
在新千年里
M&K继续为定义这个时代的

00:02:51.840 --> 00:02:54.880
现代经典提供音响系统

00:02:58.720 --> 00:03:00.800
无论是茫茫大海中的海盗

00:03:06.760 --> 00:03:09.920
还是冒险旅程中的霍比特人

00:03:10.360 --> 00:03:13.080
M&K Sound的音效非同凡响

00:03:19.640 --> 00:03:24.080
2009年 杜比实验室和迪士尼
都在其主要工作室

00:03:24.160 --> 00:03:26.480
安装了M&K的系统

00:03:26.560 --> 00:03:30.240
随后 行业巨头们纷纷效仿

00:03:48.240 --> 00:03:52.280
在史提利丹乐队
使用第一台超低音音箱的40年后

00:03:52.360 --> 00:03:55.920
M&K已成为音响行业家喻户晓的名字

00:03:56.000 --> 00:03:56.880
（专业人士）

00:03:56.960 --> 00:03:59.080
M&K的传承依然不朽

00:04:04.560 --> 00:04:06.560
（经美国电影协会核准）

00:04:06.585 --> 00:04:08.585
（以下试映可面向适当观众播放）

00:04:27.400 --> 00:04:30.440
我们对音乐和声音都有情感上的反应

00:04:30.520 --> 00:04:32.348
因为听觉

00:04:32.430 --> 00:04:34.960
是直接接触潜意识的主要感知

00:04:35.480 --> 00:04:37.160
在处理声音的过程中 你会意识到

00:04:37.240 --> 00:04:39.840
可以通过多种方式来驾驭声音

00:04:39.920 --> 00:04:41.520
通过增速或减速

00:04:41.600 --> 00:04:43.960
尝试做一些未曾听过的效果

00:04:44.040 --> 00:04:47.480
对我这样的声音狂人来说
这些尝试都颇有收获

00:04:50.960 --> 00:04:53.683
我发现M&K的音响非常精准

00:04:53.763 --> 00:04:55.920
音色清透 便于混音

00:04:56.000 --> 00:04:57.760
不过最重要的是

00:04:57.840 --> 00:05:02.120
能为最终用户营造高品质音效

00:05:02.200 --> 00:05:05.000
我在工作室里制作出动听的声音
自然是好事

00:05:05.080 --> 00:05:07.720
但如果作品面世后大家觉得不好听

00:05:07.800 --> 00:05:09.040
那也没关系

00:05:11.360 --> 00:05:13.800
我认为最应该投资的东西

00:05:13.880 --> 00:05:16.280
就是一套顶级的音响

00:05:16.360 --> 00:05:18.040
因为如果音响失真

00:05:18.120 --> 00:05:19.560
用什么插件都没有区别

00:05:19.640 --> 00:05:23.120
对我而言
这正是M&K的功用所在

00:05:24.640 --> 00:05:27.140
（米凯尔威克曼鼓乐工作室）

00:05:27.200 --> 00:05:30.960
作为专业人士 我最看重的
主要是音响系统里的

00:05:31.040 --> 00:05:32.680
中音单元

00:05:32.760 --> 00:05:37.600
瞬态反应、逼真和精准度

00:05:42.680 --> 00:05:44.520
我选择M&K系统

00:05:44.600 --> 00:05:47.240
是因为很多时候
我们都是现场演奏乐器

00:05:47.320 --> 00:05:50.640
我们希望重现录音室的

00:05:50.720 --> 00:05:51.920
音效和感觉

00:05:52.000 --> 00:05:54.760
我们希望在控制室里
也能体会到同样的感觉

00:05:54.840 --> 00:05:57.480
我觉得M&K系统做到了这一点

00:05:58.880 --> 00:06:02.280
（特艺七彩）

00:06:02.960 --> 00:06:07.480
在我看来 自然音效就是

00:06:07.560 --> 00:06:12.120
在听东西的时候
能让人沉浸其中 不会分神

00:06:12.200 --> 00:06:15.468
这时候就要靠音响发挥作用了

00:06:15.548 --> 00:06:18.080
M&K的效果会如你所期

00:06:19.640 --> 00:06:24.760
有了可信赖的音响 我就能够专注于创作

00:06:24.840 --> 00:06:27.280
而不必担心

00:06:27.360 --> 00:06:32.760
音响中听到的东西是否会失真

00:06:35.153 --> 00:06:36.153
（弗兰克莫罗尼
美国电影音效剪辑师工会）

00:06:36.200 --> 00:06:38.960
无论是在大型工作室

00:06:39.043 --> 00:06:41.880
还是在家里的工作室

00:06:41.960 --> 00:06:45.560
依靠M&K总能得到始终如一的效果

00:06:45.640 --> 00:06:50.120
能做到这样 对任何音响系统来说
都是一大加分亮点

00:06:54.920 --> 00:06:58.720
自1973年第一台超低音音箱问世以来
早已时过境迁

00:06:58.800 --> 00:07:01.680
但万变不离其宗

00:07:02.840 --> 00:07:05.200
所见即所得

00:07:05.280 --> 00:07:09.400
而你所得的 是世界上精准无比的音响

00:07:09.480 --> 00:07:12.280
（M&K理念）

00:07:12.360 --> 00:07:14.440
不增一分

00:07:14.520 --> 00:07:16.760
不减一寸

00:07:16.840 --> 00:07:19.560
呈现本真

00:08:30.960 --> 00:08:34.440
专业人士首选