WEBVTT
00:00:27.120 --> 00:00:30.240
DIE ANFÄNGE
00:00:55.160 --> 00:00:58.600
Anfang der 70er-Jahre würden
zwei Männer namens Miller & Kreisel
00:00:58.680 --> 00:01:01.400
den Sound für immer verändern.
00:01:02.320 --> 00:01:06.840
Alles fing 1973 in Los Angeles an.
00:01:08.160 --> 00:01:11.040
Steely Dan nahmen gerade
ihr drittes Album auf.
00:01:11.120 --> 00:01:15.360
Aber es sollte anders klingen
als alles bisher Dagewesene.
00:01:15.440 --> 00:01:17.602
Die Tontechniker Miller und Kreisel
00:01:17.683 --> 00:01:21.920
bauten den allersten Subwoofer
für die Musikproduktion.
00:01:22.000 --> 00:01:26.120
1974 gründeten sie dann M&K Sound.
00:01:27.480 --> 00:01:30.120
Ab da ging es richtig los.
00:01:31.040 --> 00:01:33.120
In den 1970ern und 1980ern
00:01:33.200 --> 00:01:36.560
errichtete M&K Studios
für Hollywoods gefragtesten Regisseure
00:01:36.640 --> 00:01:39.040
und die Top-Produzenten von LA.
00:01:41.040 --> 00:01:44.400
Die Nachfrage nach kompromisslosem Sound
war enorm.
00:01:44.480 --> 00:01:48.640
Und nichts klang danach wie zuvor.
00:01:49.520 --> 00:01:55.440
1991 setzte George Lucas neue Maßstäbe
für Kinos und Heimkinos.
00:01:57.160 --> 00:01:58.683
Mit seinem neuen Programm
00:01:58.763 --> 00:02:01.880
wurden Filme
in ihrer reinsten Form wiedergegeben.
00:02:02.840 --> 00:02:05.760
Das Programm hieß THX.
00:02:14.440 --> 00:02:19.760
Zwei Jahre später, 1993,
wurde das Dolby-Digital-Format
00:02:19.840 --> 00:02:22.240
als Standard für Hollywoodfilme geboren.
00:02:22.320 --> 00:02:25.840
Realisiert mit M&K-Lautsprechern,
00:02:25.920 --> 00:02:27.890
einer der Meilensteine,
00:02:27.970 --> 00:02:31.720
die die Firma in den Folgejahren
prägen würden.
00:02:34.160 --> 00:02:39.160
1999 kehrte George Lucas
zurück zum Star-Wars-Universum.
00:02:40.600 --> 00:02:44.720
Lucas wählte M&K Sound
für alle drei neuen Episoden.
00:02:49.000 --> 00:02:51.760
Im neuen Jahrtausend
lieferte M&K den Sound
00:02:51.840 --> 00:02:54.880
für moderne Klassiker,
die die Ära definierten.
00:02:58.720 --> 00:03:00.800
Ob Piraten auf dem Meer…
00:03:06.760 --> 00:03:09.920
…oder Hobbits bei Abenteuern…
00:03:10.360 --> 00:03:13.080
M&K Sound lieferte stets.
00:03:19.640 --> 00:03:24.080
2009 installierten DOLBY und Disney
M&K-Systeme
00:03:24.160 --> 00:03:26.480
in ihren Hauptstudios.
00:03:26.560 --> 00:03:30.240
Und die Big Player der Branche zogen nach.
00:03:48.240 --> 00:03:52.280
Vierzig Jahre nach Steely Dan
und dem ersten Subwoofer
00:03:52.360 --> 00:03:55.920
ist M&K ein vertrauter Name
in der Sound-Industrie.
00:03:56.000 --> 00:03:56.880
DIE PROFIS
00:03:56.960 --> 00:03:59.080
Und das Vermächtnis geht weiter.
00:04:27.400 --> 00:04:30.440
Wir alle reagieren emotional
auf Musik und Ton,
00:04:30.520 --> 00:04:34.960
da Hören einer der Hauptsinne ist,
der direkt aufs Unterbewusstsein wirkt.
00:04:35.480 --> 00:04:37.160
Und man kann Ton
00:04:37.240 --> 00:04:39.840
{\a6}auf so viele Weise einsetzen.
00:04:39.920 --> 00:04:41.520
{\a6}Mal schnell, mal langsam,
00:04:41.600 --> 00:04:43.960
{\a6}oder man erzeugt ganz neue Klänge,
00:04:44.040 --> 00:04:47.480
{\a6}was für einen Sound-Nerd wie mich
sehr befriedigend ist.
00:04:50.960 --> 00:04:53.682
{\a6}Für mich ist M&K sehr präzise,
00:04:53.762 --> 00:04:55.920
{\a6}transparent und leicht zu mischen.
00:04:56.000 --> 00:04:57.760
{\a6}Aber das Wichtigste ist,
00:04:57.840 --> 00:05:02.120
{\a6}dass das alles
auch für den Endanwender gilt.
00:05:02.200 --> 00:05:05.000
{\a6}Es ist gut, dass ich etwas habe,
das toll klingt,
00:05:05.080 --> 00:05:07.720
{\a6}aber klingt es dann in der Welt nicht gut,
00:05:07.800 --> 00:05:09.040
{\a6}ist das unwichtig.
00:05:11.360 --> 00:05:13.800
{\a6}Man sollte auf jeden Fall
00:05:13.880 --> 00:05:16.280
{\a6}in die besten Lautsprecher investieren.
00:05:16.360 --> 00:05:19.560
{\a6}Jedes Plugin ist hinfällig,
wenn der Lautsprecher es nicht wiedergibt.
00:05:19.640 --> 00:05:23.120
{\a6}Und genau das macht M&K für mich.
00:05:27.200 --> 00:05:30.960
{\a6}Als Profi
suche ich bei einem Lautsprechersystem
00:05:31.040 --> 00:05:32.680
{\a6}nach Mitteltönern,
00:05:32.760 --> 00:05:37.600
{\a6}Einschwingverhalten,
Wiedergabetreue und Präzision.
00:05:42.680 --> 00:05:44.520
{\a6}Ich benutze M&K-Systeme,
00:05:44.600 --> 00:05:47.240
{\a6}da wir viel
mit Live-Instrumenten arbeiten.
00:05:47.320 --> 00:05:50.640
{\a6}Wir wollen den Sound und das Gefühl
00:05:50.720 --> 00:05:51.920
{\a6}aus dem Aufnahmestudio
00:05:52.000 --> 00:05:54.760
{\a6}auch im Kontrollraum haben.
00:05:54.840 --> 00:05:57.480
{\a6}M&K-Systeme können das leisten.
00:06:02.960 --> 00:06:07.480
{\a6}Natürlicher Klang ist für mich,
mir etwas anzuhören
00:06:07.560 --> 00:06:12.120
{\a6}und einzutauchen,
ohne dass man rausgerissen wird.
00:06:12.200 --> 00:06:15.467
{\a6}Dann macht der Lautsprecher seine Arbeit,
00:06:15.548 --> 00:06:18.080
{\a6}und M&K tut genau das.
00:06:19.640 --> 00:06:24.760
{\a6}Den Lautsprechern vertrauen zu können,
hilft meiner kreativen Arbeit.
00:06:24.840 --> 00:06:27.280
{\a6}Ich muss mir keine Sorgen machen,
00:06:27.360 --> 00:06:32.760
{\a6}dass das, was ich höre,
auch tatsächlich da ist.
00:06:36.200 --> 00:06:38.960
{\a6}Ganz gleich,
ob ich in einem großen Tonstudio
00:06:39.042 --> 00:06:41.880
{\a6}oder in meinem Heimstudio arbeite,
00:06:41.960 --> 00:06:45.560
{\a6}mit M&K erhalte ich immer
einheitliche Ergebnisse.
00:06:45.640 --> 00:06:50.120
{\a6}Und das ist ein riesiger Pluspunkt
für ein Lautsprechersystem.
00:06:54.920 --> 00:06:58.720
{\a6}Viel ist passiert
seit dem ersten Subwoofer 1973,
00:06:58.800 --> 00:07:01.680
{\a6}aber die Philosophy bleibt identisch:
00:07:02.840 --> 00:07:05.200
{\a6}Man bekommt das, was man sieht.
00:07:05.280 --> 00:07:09.400
{\a6}Und das ist der präziseste Lautsprecher
auf der Welt.
00:07:09.480 --> 00:07:12.280
{\a6}DIE PHILOSOPHY
00:07:12.360 --> 00:07:14.440
{\a6}Nichts wird hinzugefügt.
00:07:14.520 --> 00:07:16.760
{\a6}Nichts wird entfernt.
00:07:16.840 --> 00:07:19.560
{\a6}Es ist reine Offenbarung.
00:08:30.960 --> 00:08:34.440
{\a6}Die erste Wahl der Profis