WEBVTT

00:00:27.120 --> 00:00:30.240
LES DÉBUTS

00:00:55.160 --> 00:00:58.600
Au début des années 70,
deux gars du nom de Miller et Kreisel

00:00:58.680 --> 00:01:01.400
ont révolutionné le son
tel qu'on le connaît.

00:01:02.320 --> 00:01:06.840
Tout a commencé à Los Angeles en 1973.

00:01:08.160 --> 00:01:11.040
Steely Dan enregistrait
leur troisième album.

00:01:11.120 --> 00:01:15.360
Mais ils voulaient
un son complètement différent.

00:01:15.440 --> 00:01:17.602
Les ingénieurs du son Miller et Kreisel

00:01:17.683 --> 00:01:21.920
ont construit le premier caisson de basse
utilisé pour la production musicale.

00:01:22.000 --> 00:01:26.120
Et en 1974, ils ont fondé M&K Sound.

00:01:27.480 --> 00:01:30.120
Puis tout s'est enchaîné.

00:01:31.040 --> 00:01:33.120
Dans les années 70 et 80,

00:01:33.200 --> 00:01:36.560
M&K a construit des studios
pour les réalisateurs et producteurs

00:01:36.640 --> 00:01:39.040
les plus influents et en vue d'Hollywood.

00:01:41.040 --> 00:01:44.400
La demande d'un son irréprochable
s'est accrue.

00:01:44.480 --> 00:01:48.640
Et l'industrie a été changée à jamais.

00:01:49.520 --> 00:01:55.440
En 1991, George Lucas a placé la barre
très haut pour les cinés et home cinémas.

00:01:57.160 --> 00:01:58.683
Il a défini un programme

00:01:58.763 --> 00:02:01.880
pour s'assurer que ses films
étaient vus sous leur forme pure.

00:02:02.840 --> 00:02:05.760
Le programme s'appelait THX.

00:02:14.440 --> 00:02:19.760
Deux ans plus,
le format Dolby Digital est devenu

00:02:19.840 --> 00:02:22.240
la norme pour les films hollywoodiens.

00:02:22.320 --> 00:02:25.840
Il a été développé
sur des enceintes M&K en multicanal,

00:02:25.920 --> 00:02:27.890
l'un des tournants

00:02:27.970 --> 00:02:31.720
qui allaient façonner l'entreprise
dans les années à venir.

00:02:34.160 --> 00:02:39.160
En 1999, George Lucas est retourné
dans l'univers de Star Wars.

00:02:40.600 --> 00:02:44.720
Lucas a choisi M&K Sound
pour les trois nouveaux épisodes.

00:02:49.000 --> 00:02:51.760
M&K a aussi fourni le son
dans le nouveau millénaire

00:02:51.840 --> 00:02:54.880
pour les classiques modernes
qui allaient définir l'époque.

00:02:58.720 --> 00:03:00.800
Qu'il s'agisse de pirates en mer…

00:03:06.760 --> 00:03:09.920
Ou d'aventures de hobbits…

00:03:10.360 --> 00:03:13.080
M&K a été au rendez-vous.

00:03:19.640 --> 00:03:24.080
En 2009, DOLBY et Disney
ont installé des systèmes M&K

00:03:24.160 --> 00:03:26.480
dans leurs principaux studios.

00:03:26.560 --> 00:03:30.240
Et les plus grands acteurs de l'industrie
ont suivi le mouvement.

00:03:48.240 --> 00:03:52.280
Quarante ans après Steely Dan
et le premier caisson de basse,

00:03:52.360 --> 00:03:55.920
M&K est devenu un incontournable
de l'industrie du son.

00:03:56.000 --> 00:03:56.880
LES PROFESSIONNELS

00:03:56.960 --> 00:03:59.080
Et l'héritage s'est perpétué.

00:04:27.400 --> 00:04:30.440
On a tous une réaction
émotionnelle à la musique et au son

00:04:30.520 --> 00:04:34.960
puisque l'ouïe est un des sens primaires
qui donne un accès direct au subconscient.

00:04:35.480 --> 00:04:39.840
On se rend compte qu'on peut travailler
avec le son de différentes façons.

00:04:39.920 --> 00:04:43.960
{\a6}En l'accélérant ou en le ralentissant
et en essayant d'innover,

00:04:44.040 --> 00:04:47.480
{\a6}ce qui est très gratifiant
pour un passionné de son comme moi.

00:04:50.960 --> 00:04:53.682
{\a6}Je trouve M&K très précis,

00:04:53.762 --> 00:04:55.920
{\a6}transparent et facile à mixer.

00:04:56.000 --> 00:04:57.760
{\a6}Mais le plus important,

00:04:57.840 --> 00:05:02.120
{\a6}c'est qu'il est très bien transmis
jusqu'à l'utilisateur final.

00:05:02.200 --> 00:05:05.000
{\a6}C'est super d'avoir quelque chose
qui sonne bien,

00:05:05.080 --> 00:05:09.040
{\a6}mais si la sortie du son n'est pas bonne,
ça n'a aucune importance.

00:05:11.360 --> 00:05:13.800
{\a6}La chose la plus importante
dans laquelle investir,

00:05:13.880 --> 00:05:16.280
{\a6}ce sont les meilleures enceintes
possibles.

00:05:16.360 --> 00:05:19.560
{\a6}Car peu importe le plug-in utilisé
si l'enceinte n'est pas pure.

00:05:19.640 --> 00:05:23.120
{\a6}Et pour moi, c'est exactement
ce que fait M&K.

00:05:27.200 --> 00:05:30.960
{\a6}En tant que professionnel, ce que
je recherche dans un système d'enceintes,

00:05:31.040 --> 00:05:32.680
{\a6}ce sont les moyennes fréquences,

00:05:32.760 --> 00:05:37.600
{\a6}la réponse transitoire,
la véracité et la précision.

00:05:42.680 --> 00:05:44.520
{\a6}J'ai choisi le système M&K

00:05:44.600 --> 00:05:47.240
{\a6}vu qu'on bosse beaucoup
avec des instruments en direct.

00:05:47.320 --> 00:05:51.920
{\a6}On veut reproduire le son et la sensation
du studio d'enregistrement

00:05:52.000 --> 00:05:54.760
{\a6}et on veut la même sensation
dans la salle de contrôle.

00:05:54.840 --> 00:05:57.480
{\a6}J'ai trouvé tout ça
dans le système M&K.

00:06:02.960 --> 00:06:07.480
{\a6}Pour moi, le son naturel, c'est
la possibilité d'écouter n'importe quoi

00:06:07.560 --> 00:06:12.120
{\a6}et d'être immergé dans le spectacle
du début à la fin.

00:06:12.200 --> 00:06:15.467
{\a6}Puis l'enceinte fait son boulot

00:06:15.548 --> 00:06:18.080
{\a6}et M&K aussi, avec brio.

00:06:19.640 --> 00:06:24.760
{\a6}Si j'ai confiance dans les enceintes,
je me concentre mieux sur ma créativité

00:06:24.840 --> 00:06:27.280
{\a6}et je ne m'inquiète pas du reste

00:06:27.360 --> 00:06:32.760
{\a6}si ce qui sort des enceintes
est bien ce que j'ai créé.

00:06:36.200 --> 00:06:38.960
{\a6}Que je travaille dans un gros studio

00:06:39.042 --> 00:06:41.880
{\a6}ou dans mon studio chez moi,

00:06:41.960 --> 00:06:45.560
{\a6}j'ai toujours les mêmes résultats
constants avec le M&K.

00:06:45.640 --> 00:06:50.120
{\a6}Et c'est un gros avantage
pour tout système d'enceintes.

00:06:54.920 --> 00:06:58.720
{\a6}Les choses ont beaucoup évolué
depuis le premier caisson à basse en 1973,

00:06:58.800 --> 00:07:01.680
{\a6}mais la philosophie reste la même :

00:07:02.840 --> 00:07:05.200
{\a6}ce que vous voyez est ce que vous obtenez.

00:07:05.280 --> 00:07:09.400
{\a6}Et ce que vous obtenez,
c'est la meilleure enceinte du monde.

00:07:09.480 --> 00:07:12.280
{\a6}LA PHILOSOPHIE

00:07:12.360 --> 00:07:14.440
{\a6}Rien n'est ajouté,

00:07:14.520 --> 00:07:16.760
{\a6}rien n'est enlevé,

00:07:16.840 --> 00:07:19.560
{\a6}tout est révélé.

00:08:30.960 --> 00:08:34.440
{\a6}Le choix des professionnels.